和田pvc管粘接胶水厂家 翻译庄绎传逝世

5 月 5 日和田pvc管粘接胶水厂家

北京师范大学心理学部发布讣告

翻译、翻译教育庄绎传逝世

享年 93 岁

曾翻译及译和田pvc管粘接胶水厂家

《大卫 · 科波菲尔》《飘》《白衣女人》《东林怨》

等世界文学名著

主持审订

《牛津阶英汉双解词典》等重要工具书和田pvc管粘接胶水厂家

共产党优秀党员，翻译、翻译教育，北京外国语大学前校长，翻译学院任院长，英语学院（原英语系）教授、前系主任庄绎传先生，因肺部感染医，于 2026 年 5 月 4 日清晨 5 时 23 分在北京逝世，享年 93 岁。

庄绎传 1933 年 7 月生于山东济南，1951 年考入北京外国语学院（现北京外国语大学），1957 年研究生毕业后留校任教。讣告介绍，从青年学子到杏坛名师，从英语系教师到系主任，再到学校校长、翻译学院任院长，庄绎传生与北外、与英语学科、与英语学院脉相连。他长期执教于英语系，耕英汉、汉英翻译教学与研究，是我院翻译学科建设、人才培养和学术传统形成过程中的重要奠基者和引者之。

庄绎传毕生致力于我国外语教育、翻译教学与翻译实践事业，学贯中西，笔耕不辍，译著等身。其主要著作包括《汉英翻译五百例》《英汉翻译教程》《英汉翻译简明教程》《翻译漫谈》《译海粟——汉英翻译九百例》等；翻译及译《大卫 · 科波菲尔》《飘》《白衣女人》《东林怨》等世界文学名著，译文准确典雅、传达意，影响远。他曾参与《毛泽东选集》《周恩来选集》等党和国人著作的英译及修订工作，并负责党的十五大至十八大会议文件英译审定工作；曾任联国教科文组织中文科审校，主持审订《牛津阶英汉双解词典》等重要工具书。2023 年，pvc管道管件胶庄绎传荣获翻译协会"翻译文化终身成就"。

奥力斯    泡沫板橡塑板专用胶报价    联系人：王经理    手机：18232851235（微信同号）    地址：河北省任丘市北辛庄乡南代河工业区

北京外国语大学英语学院还回顾道，作为英语学院（原英语系）的重要教师和学科带头人，庄绎传始终把立德树人、教书育人置于位。他学严谨、授课生动，注重翻译基本功训练和语言感悟能力培养，强调"学翻译如学游泳，只在岸边看别人游是学不会的"，倡在大量实践中提升翻译能力。他参与主持的北京外国语学院与中央人民广播电台联举办的广播函授英语课程，通过电波为数缘进入大学校园的求知者开英语与翻译学习之门，也培养和启发了大批翻译人才。对于代又代英语学院师生而言，庄绎传不仅是学术前辈，是引他们走近翻译、热语言、坚守学问的良师典范。

讣告指出，庄绎传生淡泊名利、为人谦和、严守原则、恪尽职守。尽管学术成就卓著，他始终自称"名普通的翻译老师"，把对党和国的忠诚、对教育事业的热、对翻译工作的敬畏，融入日复日的课堂教学、字斟句酌的译文修订和精益求精的学术实践之中。即使在 90 岁龄，他仍坚持为《不列颠百科全书》中文版审稿，真正做到了为翻译教育与学术事业奋斗至生命后息。

编辑 | 程婷来源 | 澎湃新闻 京 · 报网相关词条:设备保温     塑料挤出机厂家     预应力钢绞线    玻璃丝棉    万能胶厂家

1.本网站以及本平台支持关于《新广告法》实施的“极限词“用语属“违词”的规定和田pvc管粘接胶水厂家，并在网站的各个栏目、产品主图、详情页等描述中规避“违禁词”。
2.本店欢迎所有用户指出有“违禁词”“广告法”出现的地方，并积极配合修改。
3.凡用户访问本网页，均表示默认详情页的描述，不支持任何以极限化“违禁词”“广告法”为借口理由投诉违反《新广告法》，以此来变相勒索商家索要赔偿的违法恶意行为。